6 months

Airshow

Last weekend we had the airshow going on here, it was awesome except Zoe didn't like the jets flying over our house and started crying every time. I mean they were very loud and cool but I guess nothing for little Zoe yet :(. So we had to stay inside for the rest of the day :(.

Letztes Wochenende hatten wir hier die Flugshow, die war richtig cool bis auf dass Zoe die lauten Jets nicht mochte und jedes Mal angefangen hat zu weinen, somit mussten wir den Rest des Tages im Haus verbringen :(.

Test posting from my Iphone

How cool is that? Now I can quickly post from my IPhone while I breastfeed!
Here a picture from our little sunshine girl, this is how she greets us every morning when she sees us :).
Wie cool ist das? Nun kann ich mal eben schnell waehrend des Stillens von meinem IPhone posten :).
Hier ein Bild von unserem kleinen Sonnenschein heut morgen. So strahlend werden wir jeden morgen begruesst :).


- Posted using BlogPress from my iPhone

Rolling over

She's getting so mobile now... first she doesn't stay anymore on her blanket the way I put her on it. I might find her like this:

Sie wird so beweglich auf einmal... sie bleibt nicht mehr auf ihrer Decke wie ich sie hinlege. Nun finde ich sie hinten in der Ecke:
or totally rolled away from it:

oder ganz weggerollt von der Decke:
Our first lunch out. We met with a few ladies + Babies from the mom's group and had lunch in Ann Arbor. Since it was Zoe's feeding time as well I brought everything with me and fed her there... that was exciting :).

Unser erstes Lunch ausserhalb. Wir haben uns gestern mit ein paar Maedels und Babies von der Mom's Group getroffen in Ann Arbor und hatten Lunch. Da es Zoe's Essenszeit war, habe ich einfach alles mitgebracht und habe sie dort gefuettert... das war schon aufregend :).

Happy 6 month old

YEAH, happy 6 month baby girl. She's just great and here a few pics of her big half year birthday :)...

YEAH, herzlichen Glueckwunsch zu Deinem halben Geburtstag. Zoe ist einfach spitze, hier ein paar Bilder von ihrem ersten halben Geburtstag:
Today she rolled over from her back to her tummy the first time and I didn't see it :(...

Heute ist sie das erste Mal vom Ruecken auf den Bauch gerollt und ich habs nicht gesehen :(...

6 months and 50lbs less

I'm so proud that I just have to post it :). 6 months have been gone by since I gave birth!!! It's unbelievable how fast the time went!!! 6 months ago I was 50 lbs bigger like here just before giving birth:

Ich bin so stolz auf mich, dass ich es einfach posten muss :). 6 Monate sind nun vergangen seit Zoe geboren ist!!! Es ist unglaublich wie schnell die Zeit vergangen ist!!! Vor 6 Monaten war ich 22.7Kgs schwerer wie man hier sehen kann, kurz vor der Geburt:

After 5 weeks I've lost already all my pregnancy weight (- 35 lbs):

Nach 5 Wochen habe ich schon mein ganzes Schwangerschaftsgewicht verloren (-15.9Kgs):

And TODAY :)... another 15 lbs gone :)

Und HEUTE :)... nochmal 6.8 Kgs weniger :)

So you can see, a baby is not ruining your body... if you're doing it right, be disciplined (I take an hr walk each day and just watch that I don't eat junk but healthy) then you can tune up very quickly and look even sexier than before *lol*

Ich bin ein guter Beweis, dass ein Baby Deinen Koerper nicht ruiniert... wenn man es richtig macht, diszipliniert ist (ich gehe jeden Tag eine Stunde spazieren und achte darauf gesund zu essen und nicht soviel junk food zu essen) somit kann man ziemlich schnell wieder in Form kommen und besser aussehen als vorher *lol*.

Having Lunch