Also, everything is ok here... my eye is not hurting but my finger (left middle) is hurting and I try to not use it as much. Also, hier ist wieder alles ok soweit... mein Auge tut nicht weh aber dafuer mein Finger (linker Mittelfinger). Ich versuche ihn nicht so oft zu benutzen. Tomorrow I'm going to the doc again for a checkup to see if everything heals the way it should. Morgen gehe ich zu meinem Doctor fuer einen Checkup um zu untersuchen ob alles verheilt so wie es soll. It's kind of stupid to go out now, everybody is looking and they probably think I got beat up by somebody very badly :(. Es ist sehr unangenehm rauszugehen, jeder guckt und denkt wahrscheinlich, dass ich von jemandem sehr doll verpruegelt worden bin. Working with the eye is going ok but I can feel exhausting in the eye so I only did my time for today even though I could work more hrs since Zoe is somehow very sleepy today :). Mit dem Auge zu arbeiten ist ganz ok aber ich merke schon eine Anstrengung des Auges somit habe ich heute nur meine Sollzeit erledigt obwohl ich haette laenger arbeiten koennen da Zoe heute so einen schlaffreudigen Tag hat :). Now some pics from our little Cutie pie, here a picture I made and sent to my coworker, she had a very bad day so we sent her a big smile. Hier nun ein paar Bilder von unserem kleinen Cutiepie, dieses Bild habe ich fuer eine Kollegin geschossen, die einen sehr schlechten Tag hatte, da haben wir ihr einfach mal ein grosses Laecheln geschickt:
Ms. Zoe goofing around today.
Look at this cute nose... omg... she's just perfect. Guck Dir diese suesse Nase an... sie ist einfach perfekt unsere kleine Maus:
And sleeping again... she wasn't awake a lot today... time for me to rest some too :). Und nun schlaeft sie schon wieder, sie war wirklich nicht viel wach heute... Zeit mich auch ein wenig auszuruhen:
My horrible looking face :(, hier mein entstelltes Gesicht. Ok, I bet there are worse faces after accidents... luckily I don't have to see myself all the time *lol*. Ok, denke da gibt's ne Menge schlimmerer Geisichter nach Unfaellen... zum Glueck muss ich mich nicht die ganze Zeit anschaun. The bruise moved over to the other eye as well... well... we've evened it out almost!!! Der Bluterguss ist nun auch schon auf die andere Augen Seite gewandert... naja, gleichen wir es fast aus!!!
Ms. Zoe goofing around today.
Look at this cute nose... omg... she's just perfect. Guck Dir diese suesse Nase an... sie ist einfach perfekt unsere kleine Maus:
And sleeping again... she wasn't awake a lot today... time for me to rest some too :). Und nun schlaeft sie schon wieder, sie war wirklich nicht viel wach heute... Zeit mich auch ein wenig auszuruhen:
My horrible looking face :(, hier mein entstelltes Gesicht. Ok, I bet there are worse faces after accidents... luckily I don't have to see myself all the time *lol*. Ok, denke da gibt's ne Menge schlimmerer Geisichter nach Unfaellen... zum Glueck muss ich mich nicht die ganze Zeit anschaun. The bruise moved over to the other eye as well... well... we've evened it out almost!!! Der Bluterguss ist nun auch schon auf die andere Augen Seite gewandert... naja, gleichen wir es fast aus!!!
3 comments:
;) Deutsch/Englisch ist ja eine nette Idee, aber sehr schwierig zu lesen, wenn da alles doppelt steht.
Du solltest dann vielleicht lieber darüber nachdenken, eine zweite deutsche Website zu erstellen.
Eine andere Möglichkeit wäre, den englischen Text oder den deutschen in eine andere Schriftfarbe zu tunken. Dann kann man wieder in einem Fluß durchlesen. Gut, dass wäre etwas komplizierter für dich beim Schreiben, aber du musst ja eh nun auch immer im Kopf umherschalten, also wird eine Farbe anklicken dabei vielleicht eine Möglichkeit sein.
Ich will aber auch nicht zu hohe Ansprüche stellen. ;) Wollte nur gesagt haben, dass es schon schwierig zu lesen ist.
Zum Auge: Ich kann das gut nachvollziehen, dass es unangenehm ist, rauszugehen, denn es ist nun mal leider so, dass man als erstes als "beaten up" denkt. Doch letztendlich weißt du es selbst ja besser und Menschen sind halt so, lass' sie denken. Wenn man sich darüber zu viele Gedanken macht, hat man verloren.
Auch von mir allerbeste Wünsche für ein schnelles Abheilen....und gute Besserung.
Die kleine Maus ist wirklich zu suess auf dem ersten Bild wieder wie der Papa aber die anderen mehr wie die kleine Rona früher.....alles Liebe deine Edda
Ich schliesse mich Jela an. Es waere einfacher wenn du einen ganzen Absatz im Englischen schreibst und danach deutsch in kursiv. Satz fuer Satz ist etwas schwierig fliessend zu lesen. Zoe ist suess, jetzt haelt sie ja schon richtig den Kopf hoch und schaut neugierig. Rona, an deinem Aussehen musst du leider arbeiten... *joke* du weisst was ich meine, haha. Gute Besserung.... gehst du immer noch taeglich spazieren? Das ist echt aergerlich im schoenen Sommer so ein blaues Auge zu haben. Hoffentlich verschwindet es bald.
Post a Comment