Mini-Me

I think this is totally a Mini Rona version... I have some pics in the basement from me that I have to get out and scan in and show you guys *lol*.

Ich denke dies ist eine totale Mini Rona Version... im Keller habe ich ein paar Baby Fotos von mir, da muss ich nachher mal nachschaun und eins einscannen damit wir den Vergleich sehen koennen *lol*

Little CutiePie

Look how long she is already!!!
HUNGRY!!!

Having fun with Daddy

The Tooth

the first front 'left' (for her), can you see it coming through? Very tiny, but it's coming!!!

der erste unten 'linke' (aus ihrer Sicht), koennt ihr ihn durchkommen sehen? Sehr klein, aber er kommt schon durch!

Picnic and Sleep

Well, today we finally were able to join the german picnic club again and Zoe was able to hang out with her twin friend Max ;).

Heute waren wir endlich wieder faehig beim deutschen Fruehstueck mitzumachen und Zoe konnte wieder ein wenig mit Max spielen ;)
The other kids were around the babies all the time at one point it was just too much for Zoe and she needed some mommy time again.

Die anderen Kinder warem um die Babies die ganze Zeit herum, bis es fuer Zoe dann zuviel wurde und sie wieder ein wenig Mama Zeit brauchte:
I had to trick her into a nap by hanging out in bed with her, waiting until she went to sleep and disappear... she loves our cozy bed :). She's still a little clingy today I guess because of her pain of the tooth, she wants to be around me more than normal.

Ich musste sie zu einem Mittagschlaf tricken indem ich mich neben sie gelegt habt und gewartet hatte bis sie eingeschlafen ist und dann habe ich mich vom Acker gemacht. Sie liebt unser kuscheliges Bett. Sie ist heute ein wenig anhaenglich wahrscheinlich wg. der Zahnschmerzen.

First Tooth

Oh Oh, we just discovered Zoe's first tooth coming through. That explained her behavior today because she was very cranky, didn't wanna eat at lunch and cried a lot (which she doesn't do normally). And when I was checking out her gums a tiny sharp thing was showing off in her left lower gum... WOW... well... I just hope I'll get sleep otherwise you'll find a zombie here in a few days... she only let me sleep 6 hrs straight twice this week :(...

Oh Oh, wir haben gerade Zoe's ersten Zahn entdeckt. Das erklaert auch ihr Verhalten heute, da sie sehr unzufrieden war heute und auch kein lunch essen wollte sowie viel geweint hat (was sie normaler weise nicht macht). Und als ich ihr Zahnfleisch abgetastet habe, habe ich eine kleine scharfe Spitze rausgucken gefuehlt in ihrer linken unterseite des Kiefers. WOW... naja, ich hoffe, dass ich mal langsam wieder mehr Schlaf bekomme ansonsten ist hier ein Zombie anzutreffen. Diese Woche hatte sie mich nur zweimal 6 Stunden am Stueck schlafen lassen :(.

Tornado Warning with lots of water

On Friday Night we had a tornado warning again and lots of rainfall as you can see here in the pictures of DownTown Belleville.

Freitag Abend hatten wir mal wieder eine Tornado Warnung mit sehr viel Regenfall wie man hier sehen kann in den Bildern von der Innenstadt in Belleville: